Chapitre 96 : Je suis désolé
Il n'y avait rien à faire pour Nick dans la chambre d'Horua.
Marie s'était occupée de tout.
Alors, Nick s'assit simplement à côté d'Horua et commença à parler.
"Quand vas-tu te réveiller ?" demanda Nick, sans regarder Horua.
Naturellement, Horua ne répondit pas.
"Tu es comme ça depuis plus de trois mois maintenant, et tu ne montres aucun signe d'amélioration."
Pas de réponse.
"Tu vas bientôt avoir douze ans."
"Trois mois passés, comme ça."
Nick soupira.
"Mais que suis-je censé faire ?"
"Je ne voulais pas que ça se termine comme ça."
"Je voulais te donner un avenir."
"Mais, bien sûr, j'ai été un parfait idiot et je t'ai forcé à faire quelque chose alors que tu n'étais pas encore prêt."
"Je n'arrive pas à croire que j'ai réellement demandé à un enfant de travailler avec le Rêveur."
"Si quelqu'un d'autre avait fait quelque chose comme ça, je le croirais cruel et stupide."
Nick soupira à nouveau.
"Et pourtant, c'était moi."
"C'est moi qui ai fait ça."
Nick se tourna pour regarder Horua.
"Et maintenant, tu es comme ça."
"À cause de moi."
Nick prit une respiration tremblante.
"Honnêtement, je ne sais pas quoi faire."
"Que puis-je faire pour arranger ça ?"
"Je me suis occupé de toi pendant trois mois, et je continuerai à m'occuper de toi jusqu'à ce que ton état s'améliore."
"Mais n'y a-t-il pas autre chose que je puisse faire ?"
"Y a-t-il quelque chose que je puisse faire en plus de ça ?"
"N'importe quoi ?"
"Devrais-je t'apporter quelque chose ?"
"Devrais-je t'acheter quelque chose ?"
Nick resta silencieux pendant un moment.
"Je ne sais pas quoi faire, Horua," dit-il.
Silence.
Nick resta simplement assis à côté d'Horua pendant plusieurs minutes, perdu dans ses pensées.
Horua continuait simplement de fixer droit devant lui avec des yeux morts.
"J'ai l'impression que le regret et la culpabilité me rongent de l'intérieur, Horua," dit Nick d'une voix tremblante.
"Chaque fois qu'il y a un moment de calme, le bourdonnement dans ma poitrine devient de plus en plus fort jusqu'à ce que je sois submergé."
"Je veux juste arranger les choses."
"Je veux juste t'aider."
"Je sais que j'ai merdé, Horua, mais je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider !" dit Nick avec conviction en se tournant pour regarder Horua.
"Je vais arranger ça !"
"Peu importe ce que ça coûte !"
"Peu importe ce que ça prend !"
Pourtant, Horua ne regardait pas Nick.
Il continuait simplement de fixer droit devant lui.
Les secondes et les minutes passèrent.
Il n'y avait rien à faire pour Nick puisqu'Horua n'avait besoin de rien pour le moment.
Nick n'avait rien à faire non plus pour son travail.
Pour couronner le tout, le manque de sommeil rendait plus difficile pour Nick de penser clairement.
Le temps semblait passer rapidement pendant une seconde, puis très lentement la suivante.
C'était comme si le temps venait par vagues, et la perception qu'en avait Nick se déformait.
Nick ne savait pas combien de temps il était resté assis à côté d'Horua, mais ce n'était pas assez long pour qu'Horua ait besoin de quelque chose à nouveau.
"Je suis désolé."
"Je suis désolé, Horua," chuchota Nick.
Des larmes se formèrent dans les yeux de Nick tandis que sa respiration s'accélérait.
"Je suis tellement désolé."
"J'ai merdé, Horua."
"Je suis désolé."
"Je ne voulais rien de tout cela."
"Je voulais juste t'aider."
"Je suis tellement désolé."
À présent, les larmes de Nick coulaient sur son visage.
Il n'osait pas regarder Horua dans son état actuel.
Nick regardait seulement le sol.
"Je suis désolé."
"S'il te plaît, réveille-toi."
"Je suis désolé."
Pleurs.
Pendant longtemps, Nick pleura, répétant qu'il était désolé encore et encore.
Il continuait simplement à regarder le sol.
Lentement, Nick mit son visage dans ses mains, et ses sanglots devinrent plus intenses.
Après un moment, Nick n'était même plus sûr de ce pourquoi il pleurait.
Il y avait tellement de raisons de pleurer.
Les gens qu'il avait tués.
Pator.
Horua.
Les choses qu'il avait faites dans le passé.
Avec son esprit fatigué, toutes ces choses tourbillonnaient ensemble en une masse de culpabilité et de souffrance.
Tout était merdique.
Nick avait fait les choses les plus horribles.
Il était responsable de l'état actuel d'Horua.
Il avait tué un autre enfant juste hier.
Il avait tué plus de dix personnes au cours de la semaine dernière.
Nick était pragmatique à cause de sa vie dans les Bas-Fonds, mais il n'était pas un monstre sans cœur.
Il ne voulait pas faire toutes ces choses horribles.
Et pourtant, pour une raison ou une autre, ces choses s'étaient quand même produites.
Tout était horrible.
Hier était horrible.
Aujourd'hui était horrible.
Demain serait horrible.
Pourquoi faisait-il tout cela ?
L'argent ?
La gloire ?
Quel était l'intérêt de tout cela quand il sentait son intérieur le consumer dans des moments où il devrait se sentir calme et content ?!
Finalement, Nick fut tiré de ses pensées par Horua qui avait besoin d'être nettoyé à nouveau.
Contrairement à ce qu'il ressentait quand il était entré dans la chambre, Nick n'avait plus envie d'aider Horua maintenant.
C'était comme si la tâche était si difficile, exigeante et longue.
Néanmoins, Horua était sa responsabilité, et Nick le nettoya et changea ses vêtements.
Quand Nick eut terminé, il regarda simplement Horua d'un air absent.
Après avoir pleuré si longtemps, comment Nick se sentait-il ?
Comme de la merde.
Les gens disaient que pleurer aidait à gérer les émotions, mais Nick ne ressentait rien de tout cela maintenant.
Il se sentait juste vide et horrible.
Toutes les choses qu'il devait faire semblaient être une tâche intimidante qui nécessitait une montagne d'efforts.
Après avoir regardé Horua en silence pendant un moment, Nick partit acheter de la nourriture pour eux deux.
Quand il eut fini de nourrir Horua, Nick le mit au lit, même s'il était encore trop tôt pour l'heure du coucher d'Horua.
'Ce n'est pas grave s'il va au lit quelques heures plus tôt un jour,' pensa Nick.
Après avoir mis Horua au lit, Nick alla dans sa propre chambre et tomba sur son lit.
Il ne changea même pas ses vêtements ni ne but quoi que ce soit.
Il s'en fichait complètement.
Plus rien n'avait d'importance.
Il voulait juste que sa conscience disparaisse dans l'oubli bienheureux du sommeil.
Nick ne bougea pas dans son lit.
Et juste quelques minutes plus tard, Nick s'endormit.
Enfin, Nick n'avait plus à faire face au monde.