Chapitre 90 : Qu'est-ce qu'un de plus ?
"Qui va le faire ?" demanda Wyntor, regardant simplement le Cercueil Hurlant.
C'était presque comme s'il regardait un vrai cercueil.
"Je peux le faire."
Tout le monde se tourna pour regarder Trevor.
"Vous m'avez engagé pour ce genre de missions de toute façon," dit Trevor avec un soupir.
Naturellement, en tant que personne des Bas-Fonds, Trevor avait traversé beaucoup de merdes dans sa vie, mais tuer quelqu'un était encore quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant.
Mais maintenant, il était prêt à le faire.
Plus encore, sa cible était un garçon de 14 ans.
Jenny regarda Trevor et se sentit assez mal.
Jenny se sentait déjà coupable d'avoir soupçonné Trevor d'être un traître plus tôt, et le fait que Trevor se porte volontaire pour tuer un enfant n'aidait certainement pas.
"Ce n'est pas ton travail," dit Nick avec un soupir.
"S'occuper des employés est mon travail," ajouta-t-il.
Puis, Nick regarda le sol avec une expression presque apathique.
"De plus, Pator n'est pas la première personne que j'ai tuée," murmura-t-il.
Jenny prit une profonde inspiration.
Elle avait entendu dire que Nick avait peut-être déjà tué quelqu'un, mais il était encore difficile de concilier le concept de meurtrier avec l'image qu'elle avait de Nick dans son esprit.
Nick était un gars si insouciant, et il était prêt à faire beaucoup d'efforts pour ses employés.
Il était honnête, amical, gentil et presque joueur.
Pourtant, il avait aussi tué plusieurs personnes auparavant.
Le contraste était tout simplement trop frappant.
"Tu es sûr ?" demanda Trevor avec une expression inquiète en s'approchant de Nick.
Nick hocha la tête sans un mot en levant la tête pour regarder Trevor.
Ou, plus précisément, regarder à travers lui.
"Bien sûr," dit Nick d'un ton neutre alors que ses yeux sans focus fixaient le vide à travers Trevor.
C'était presque comme si Nick ne regardait rien et ne parlait à personne.
Trevor sentit un frisson froid lui parcourir le dos en voyant l'expression de Nick.
Quand Jenny vit l'expression de Nick, elle put enfin concilier les concepts de meurtrier avec Nick dans son esprit.
Elle ne pouvait pas imaginer Nick tuer quelqu'un plus tôt, mais elle pouvait imaginer Nick étrangler sans vie quelqu'un tout en portant cette expression.
C'était si apathique, déconnecté et distant.
C'était presque comme si Nick avait été remplacé par une marionnette.
"D'accord," dit Trevor, réussissant à garder sa voix stable. "Alors, je te le laisse."
Nick hocha simplement la tête.
Près du cercueil, Wyntor prit une profonde inspiration.
Il s'était tourné pour regarder Nick à l'instant, et il avait aussi vu son expression.
'Il ne mérite pas ça,' pensa Wyntor. 'Il est complètement en train de se dissocier.'
'Est-ce vraiment quelqu'un à qui je veux confier mes employés ?'
Wyntor se détourna à nouveau, une expression pensive sur le visage.
'Je n'ai pas vraiment le choix. De plus, il est digne de confiance.'
'Peut-être que se dissocier comme ça ne ruinera pas sa vision positive de la vie.'
Wyntor soupira à nouveau, et sa tête s'abaissa.
'Je suis pathétique,' pensa Wyntor avec un sourire amer.
'Je voulais juste tester leur loyauté et m'occuper de Pator moi-même. Après tout, c'est moi qui ai amené Pator.'
Les poings de Wyntor se serrèrent.
'Mais je ne peux pas le faire.'
'Je ne peux tout simplement pas le faire.'
Wyntor se retourna et regarda Nick.
Nick hocha simplement la tête machinalement vers Wyntor.
Quand il vit à nouveau l'expression dissociée de Nick, Wyntor se sentit comme la plus méprisable ordure sur Terre.
Il voyait quel effet le fait de tuer des gens avait sur Nick.
Et pourtant, il savait aussi que Nick pouvait le supporter.
Nick avait déjà tué tant de personnes.
Qu'est-ce qu'un de plus ?
Quelle différence cela faisait-il ?
Wyntor avait-il vraiment besoin de s'inquiéter autant de savoir si c'était mal ou non d'envoyer Nick tuer Pator ?
Wyntor essaya de raisonner avec ses émotions, mais cela n'aida pas.
'Au final, je fuis ma propre faiblesse,' pensa Wyntor.
Wyntor hocha la tête vers Nick avec une expression neutre, son conflit intérieur n'étant pas visible sur son visage.
'Je ne peux pas résoudre ce problème, c'est pourquoi j'envoie Nick s'en occuper pour moi.'
Nick se retourna et ouvrit la porte des employés de l'Unité de Confinement du Cercueil Hurlant.
À ce moment-là, Wyntor se souvint de la conversation qu'il avait eue avec Nick après qu'Horua ait refusé de travailler avec le Rêveur.
'C'est sa responsabilité, hein ?' pensa Wyntor, se sentant dégoûté par sa propre hypocrisie.
'Je lui ai dit de s'occuper de ses problèmes et de ses responsabilités.'
'Mais me voilà, mettant mes responsabilités sur ses épaules.'
'Je suis désolé, Nick,' pensa Wyntor en se retournant pour regarder le cercueil.
'Je te le revaudrai à l'avenir.'
Jenny et Trevor regardèrent Nick partir avec des expressions compatissantes.
Trevor voulait le faire lui-même, mais il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à parler.
Nick avait l'air si jeune.
Il n'avait que 16 ans.
Pendant ce temps, Trevor avait plus de 20 ans.
Dans l'esprit de Trevor, c'était comme si un enfant en tuait un autre.
Si quelque chose comme ça devait être fait, alors cela devrait être fait par un adulte.
Et pourtant...
Trevor soupira.
Il ne pouvait tout simplement pas le faire.
Il ne pouvait tout simplement pas.
Pendant ce temps, Jenny se sentait juste mal pour Nick.
Nick était son patron, et des choses comme celles-ci étaient sa responsabilité.
Elle savait tout cela, mais elle se sentait quand même désolée pour lui.
Après le départ de Nick, personne ne dit un mot pendant longtemps.
Jenny et Trevor ne voulaient pas non plus partir.
Ils avaient l'impression qu'ils devaient attendre ici le retour de Nick.
Bien qu'ils ne puissent pas s'occuper des problèmes de Nick, ils pouvaient au moins montrer qu'ils étaient à ses côtés.
Pendant ce temps, Nick quitta Rêve Obscur avec une expression vide sur le visage.
Comme une machine, Nick traversa la route et entra dans l'hôtel.
"Bon retour, Nick !" cria une réceptionniste.
Nick hocha simplement la tête en entrant dans la cage d'escalier.
Après avoir monté les escaliers, Nick se dirigea vers la chambre d'Horua.
En ce moment, Pator devrait s'occuper d'Horua.
Selon l'heure, les vêtements et la literie d'Horua devaient être changés puisque le petit-déjeuner avait eu lieu il y a à peine une heure ou deux.
Pendant un instant, Nick s'arrêta devant la porte.
Puis, il posa sa main dessus, l'ouvrit et entra.