Chapitre 92 - Voyage dans la nuit
Traducteur/Checker : Gray
Dans l'obscurité absolue, un petit navire glissait sur la surface noire d'une mer agitée. Son mât, fait de l'échine d'un démon, se tendait sous l'assaut des vents. Dans le silence sinistre de ce vaste vide sans lumière, le véloce navire fendait les vagues comme une lame.
Aucun bruit ne pouvait être entendu, à l'exception du craquement des os et du fracas de l'eau contre sa coque en métal poli.
Sunny était assis à la rame, dirigeant le vaisseau carapace. Il les guidait vers l'ouest. Sans lune ni étoiles pour leur indiquer le chemin, il était difficile de maintenir le bateau sur sa trajectoire. Mais il y avait une marque laissée dans son esprit par l'ombre froide et menaçante de la Tour Cramoisie — en l'utilisant comme une boussole, il était capable de naviguer dans les eaux dangereuses sans se perdre.
Ciel noir au-dessus, mer sombre en dessous. Avec rien d'autre qu'une fine couche d'acier les séparant des abysses ténébreux, ils naviguaient dans la nuit.
En dessous d'eux, d'innombrables horreurs se cachaient dans les profondeurs maudites. À plusieurs reprises, Sunny sentit des ombres gargantuesques se rapprocher du petit bateau, attirées par le bruit de son passage. Impuissant, il n'avait d'autre choix que de trembler en silence, priant pour que les terribles créatures s'éloignent.
Jusqu'à présent, la chance était de leur côté. Peut-être étaient-ils trop petits et trop faibles pour assouvir la faim de ces anciens léviathans...
Quelques heures après le début du voyage, Sunny a senti que l'attraction constante sur son esprit avait commencé à diminuer. Ses pensées devenaient lentement plus claires, la brume de l'oubli s'affaiblissant à chaque minute. Bientôt, un bruit fantomatique de verre brisé résonna dans sa tête. Instantanément, les derniers vestiges du brouillard qui obscurcissait sa conscience disparurent.
Il était libéré de l'emprise du Dévoreur d’Âmes.
Soulagé, Sunny ne put s'empêcher de sourire. Cependant, son sourire était faible et hésitant.
Les effets de la magie mentale ayant disparu, sa vivacité habituelle était revenue. C'était comme si un poids invisible avait été enlevé, permettant à ses pensées de circuler librement une fois de plus. Tout est devenu plus clair, comme si le monde entier était soudainement devenu net.
C'était un sentiment merveilleux. Mais il s'accompagnait d'une meilleure compréhension du caractère terrifiant et précaire de leur situation actuelle.
Ils étaient littéralement en équilibre sur le bord d'un abîme affamé, leur vie ne reposant sur rien d'autre qu'une fortune capricieuse. La décision de s'aventurer dans l'étendue sombre de la mer maudite sur un bateau de fortune était une pure folie.
Mais encore une fois, il n'y avait rien de sain sur le Rivage Oubliée pour commencer. Dans cet enfer désolé, le choix le plus fou était parfois le meilleur.
Serrant les dents, Sunny tint la rame et fixa l'obscurité.
Quelques minutes plus tard, Cassie se déplaça soudainement, faisant doucement tanguer le bateau. Elle tendit le bâton magique à Nephis et s'approcha prudemment de Sunny, se frayant un chemin dans l'obscurité avec ses mains.
Avant que Sunny ne puisse deviner ce qu'elle attendait de lui, il fut soudain pris dans une étreinte serrée. La jeune aveugle cacha son visage dans sa poitrine, des larmes chaudes coulant sur son visage.
Sunny se figea, stupéfait et ne sachant pas quoi faire. Il pouvait sentir le corps de Cassie pressé contre lui et tremblant de pleurs, ses mains étroitement enroulées autour de son cou. Alors qu'il essayait de comprendre la situation, elle a chuchoté doucement :
"Merci... merci..."
Se sentant extrêmement mal à l'aise, Sunny fit semblant de s'éclaircir la gorge.
"Euh... pas besoin de me remercier. Sans ton avertissement, nous serions toujours coincés sur cette île. Donc, nous sommes quittes."
Puis, il leva la main et lui tapa maladroitement le dos.
Tous deux faisaient attention à garder leurs voix aussi silencieuses que possible, de peur d'attirer quelque chose des profondeurs noires.
Cassie pleura en silence pendant plusieurs minutes, puis finit par le lâcher. Essuyant son visage, elle retira son corps et chuchota :
"Je suis désolée."
Sa voix semblait un peu étrange. Confus, Sunny leva les sourcils.
De quoi s'excuse-t-elle ?
"Euh, je suis désolé aussi. Pour, tu sais, t'avoir attrapé à ce moment-là."
Elle répondit par un sourire et, essuyant la dernière larme qui coulait sur son visage, se détourna pour revenir au milieu du bateau.
Sunny resta seul une fois de plus.
N'ayant rien à faire, à part tenir la rame, il laissa ses pensées vagabonder. Avec son esprit à nouveau clair, beaucoup de choses pouvaient être revues. Il devait se distraire de la pression sinistre du vide sans fin, d'une manière ou d'une autre.
Malgré le fait que leur expérience avec le Dévoreur d’Âmes n'ait été rien de moins qu'éprouvante, Sunny avait réussi à s'en sortir nettement mieux.
Son butin cette fois-ci était vraiment incroyable. Il avait reçu une nouvelle arme étonnante, pas moins de cent fragments d'ombre et deux nouveaux Attributs.
Étincelle de Divinité était une véritable amélioration par rapport à sa version précédente. La capacité de percevoir la structure interne des Mémoires ouvrait à elle seule un tout nouvel horizon de possibilités. Cependant, il était plus intéressé par le mystérieux Tissage du Sang. D'une certaine manière, Sunny avait l'impression d'avoir sévèrement sous-estimé le caractère unique et l'importance de cet Attribut.
Ses origines, elles aussi, étaient couvertes d'un voile de secrets. Qui était ce Weaver dont il avait consommé l'ichor ? Qui étaient les Inconnus que même le Sortilège hésitait à mentionner ? Quel était leur lien avec les dieux ? Pourquoi le type et le rang de la Mémoire initiale qu'il avait reçue de la progéniture de l'Oiseau Voleur étaient-ils laissés vides ?
Comment était-il possible qu'une Mémoire puisse donner de nouveaux Attributs à un Éveillé ?
Cette dernière question le poussa à penser à autre chose.
Levant les yeux, il fixa Nephis et essaya de se souvenir de leur conversation.
Avec le recul, elle lui avait révélé beaucoup de choses qu'il n'avait pas remarquées sur le moment.
Tout d'abord, Sunny savait maintenant que l'armure enchantée de Cassie, qui lui avait été donnée par l'Étoile Changeante, était une Mémoire éveillée de niveau 6. Cela signifiait qu'elle provenait d'une Terreur Éveillée, une Créature de Cauchemar d'une classe supérieure au Roi des Montagnes qu'il avait lui-même tué lors de son Premier Cauchemar.
Le secret de la façon dont l’Étoile Changeante avait réussi à gagner son Vrai Nom était maintenant sur le point d'être révélé.